Cómo usar Rally Co-Pilot

1.1Primer inicio y onboarding

Cuando abres la app por primera vez, una breve introducción explica qué hace Rally Co-Pilot y te hace dos preguntas rápidas sobre tu experiencia y tu próximo rally. Toca Get Started y Continue para avanzar.

La última pantalla, Let's build your first stage, te lleva directamente al editor de tramos para que crees tu primer tramo especial. El capítulo 2 explica ese editor en detalle. También puedes tocar Skip for now y crear tu primer tramo más tarde desde la pestaña Co-Pilot.

1.2Las cuatro pestañas

La app tiene cuatro pestañas en la parte inferior de la pantalla. Todo lo que aparece en este manual se encuentra en alguna de ellas.

2.2Crear un nuevo tramo

Cada fila de la lista Stages muestra una sección con su velocidad objetivo, distancia y tiempo. Las secciones se cronometran en el orden mostrado aquí.

1. 1Abre la pestaña Co-Pilot y toca + en la esquina superior derecha. Si todavía no tienes ningún tramo, toca en su lugar el botón grande Create.
2. 2Escribe un nombre en el campo Name, por ejemplo el nombre de la prueba de regularidad de tu roadbook. La lista de la pestaña Co-Pilot se ordena alfabéticamente por este nombre, así que un prefijo como "SS1", "SS2" mantiene los tramos en orden.
3. 3Añade al menos una sección con Add stage (ver 2.3), Add circuit (ver 2.5) o Scan Roadbook (ver 2.6).
4. 4Toca Save en la esquina superior derecha. Save permanece en gris hasta que el tramo tenga un nombre y al menos una sección.

2.5Añadir una sección de circuito

Usa un circuito para una prueba de regularidad en un trazado cerrado cuando no conoces de antemano la longitud ni la velocidad objetivo. La primera vuelta que conduces marca el tiempo de referencia. Cada vuelta siguiente hace la cuenta atrás desde esa referencia y muestra cuánto te desvías. Toca Add circuit en el editor de tramos para abrirlo.

• Open: desactivado por defecto. Desactivado significa que fijas un número determinado de vueltas. Activado significa modo abierto: sigues dando vueltas hasta que tú mismo terminas la sesión.
• Laps: el número de vueltas a dar, incluida la vuelta de referencia. Usa los botones de menos y más. El rango va de 2 a 30, y el valor por defecto es 4. Esta fila está oculta en modo abierto.
• Drive lap 1 as reference: activado por defecto. La primera vuelta que conduces se convierte en el tiempo de referencia. Desactívalo si ya conoces el tiempo de vuelta. Aparecen campos de tiempo para horas, minutos, segundos y centésimas para que puedas escribirlo.
• Save: siempre disponible cuando la vuelta 1 se conduce como referencia. Con una referencia escrita a mano, el tiempo debe ser mayor que cero.

2.6Escanear una página del roadbook

El escáner de roadbook lee una tabla de velocidades impresa y la convierte en secciones. Funciona completamente en tu dispositivo. Ninguna foto, PDF o texto reconocido sale del teléfono.

El botón Scan Roadbook aparece en el editor de tramos debajo de Add circuit. Solo se muestra en dispositivos compatibles: iOS 26 o posterior, con Apple Intelligence activado y su modelo descargado. Si no ves el botón, tu dispositivo no cumple estos requisitos.

1. 1Toca Scan Roadbook en el editor de tramos.
2. 2Elige Take Photo, Choose from Library o Choose from Files. Files acepta imágenes y PDFs. En un PDF solo se leen las diez primeras páginas.
3. 3Espera mientras se muestra Reading roadbook…. El reconocimiento y el análisis del texto ocurren en el dispositivo.
4. 4Revisa cada fila en la pantalla Review Sections. Cada fila tiene un campo Distance con un interruptor km/mi, un campo Speed con un interruptor km/h/mph y una Note opcional. Desliza una fila hacia la izquierda para eliminarla.
5. 5Toca Import … Sections. Las secciones se añaden al editor de tramos exactamente igual que las entradas manuales.
6. 6Toca Save en el editor de tramos. Nada se guarda hasta que lo hagas.

• Funcionan dos formatos de tabla: una tabla de velocidades donde cada fila indica la longitud de la sección y la velocidad media, y una tabla acumulada que indica la distancia total frente al tiempo total sin columna de velocidad.
• Fotografía la página plana, nítida y bien iluminada. Las portadas, los diagramas tulipán y las listas de inscritos se ignoran.
• Si el escaneo falla, verás un mensaje con Try Again y Add Manually. Los mensajes indican si la página era ilegible, demasiado larga, o si el escáner no está disponible en el dispositivo.

2.7Gestionar tus tramos

• Open un tramo en modo carrera tocando su nombre.
• Edit un tramo: mantén pulsada su fila y luego toca Edit. También puedes empezar a editar desde el modo carrera mediante el menú de la esquina superior derecha.
• Delete un tramo: mantén pulsada la fila y toca Delete, o desliza la fila hacia la izquierda. La eliminación ocurre de inmediato y no hay confirmación.
• Sorting: los tramos se ordenan alfabéticamente por nombre.
• Which stages you see: con Sync across devices activado, ves todos los tramos de todos tus dispositivos con la sesión iniciada en la misma cuenta de iCloud. Con la sincronización desactivada, la lista solo muestra los tramos creados en este dispositivo. Los demás tramos no se eliminan, solo se ocultan.

3.1La pantalla de carrera

La barra de título muestra el nombre del tramo. Cancel a la izquierda sale del tramo. Si una sección está en marcha, la app primero pregunta Do you really want to cancel?. Confirmar reinicia todos los intentos del tramo y vuelve a la lista. El botón de menú a la derecha ofrece tres acciones: Share race (capítulo 4), Set start time (ver 3.4) y Edit, que también cancela cualquier sección en marcha.

Debajo de la barra de título está la cabecera con dos valores. Current Speed a la izquierda es tu velocidad GPS en directo. Tócala para cambiar entre km/h y mph. Current time a la derecha es la hora del día, útil para llegar a tu minuto de salida.

Debajo de la cabecera, cada sección del tramo se muestra como una tarjeta, numerada en el orden en que se conducen. La lista se desplaza automáticamente para que la sección activa quede arriba. Un botón redondo de mapa se encuentra en la esquina inferior derecha (ver 3.6).

• Un Location disabled en rojo en lugar de la velocidad significa que la app no tiene permiso de ubicación. Abre la app Settings de iOS y permite la ubicación para Rally Co-Pilot.
• Un Bad GPS... en rojo significa que el fix de GPS es demasiado impreciso en ese momento. Espera a tener una vista despejada del cielo.
• Con un RaceBox seleccionado como fuente de GPS, aparece una pequeña insignia sobre la velocidad: RaceBox • 3D en verde, o RaceBox unavailable • phone GPS en naranja (capítulo 7).

3.2Leer una tarjeta de sección

Todas las tarjetas de sección tienen el mismo diseño de arriba abajo.

3.5Circuitos en modo carrera

Un circuito aparece en la lista de carrera como una tarjeta por vuelta. Cada tarjeta lleva una insignia Circuit y un título de vuelta: Reference lap para la vuelta 1, Lap 2 / 4 con un número fijo de vueltas, o Lap 2 en modo abierto. Las vueltas a las que aún no has llegado muestran Waiting for the reference lap hasta que se completa la vuelta 1, y entonces se rellenan con velocidad, distancia y tiempo.

• Reference lap: toca Start en la línea. El tiempo cuenta hacia arriba bajo Elapsed. Cuando cruces la línea de nuevo, toca End reference lap. El tiempo de vuelta se convierte en el Reference time, y la app también guarda la distancia recorrida y la velocidad media como objetivo para las vueltas siguientes.
• Chase laps (vueltas de persecución): se inician automáticamente cuando termina la vuelta de referencia. El tiempo hace la cuenta atrás desde la referencia. Si pasas de cero, el número se pone rojo y se etiqueta como Over reference time. El medidor de ritmo compara tu posición con un fantasma de tu vuelta de referencia.
• Ending a lap: toca End lap cuando cruces la línea. La siguiente vuelta se inicia en el mismo instante. En la última vuelta de una sesión fija, el botón muestra End final lap.
• Finished laps: muestran su Lap time y su Deviation respecto a la referencia, coloreados en verde, naranja o rojo.
• Remote presses: mientras un circuito está en marcha, cada pulsación de un botón de volumen, un mando remoto o el botón de inicio de un mando de juego es un cruce de línea y termina la vuelta actual. Un pitido y un háptico doble lo confirman.
• Reset: reiniciar la vuelta 1 borra la referencia y todas las vueltas construidas sobre ella. Reiniciar una vuelta posterior borra esa vuelta y todas las siguientes. Los ajustes del circuito se mantienen.

3.7Pantalla de bloqueo, Dynamic Island y Smart Stack del Apple Watch

Mientras una sección está en marcha, la app muestra una Live Activity en la pantalla de bloqueo. Contiene el tiempo restante, una barra de progreso, Current avg. y Driven. En los iPhone con Dynamic Island, la cuenta atrás también aparece junto a la cámara; mantén pulsado para expandirla y ver la velocidad y la distancia.

La Live Activity se actualiza una vez por segundo. Por eso arriba pone Delayed updates - use app for live timing. Para un cronometraje preciso, mantén la app abierta en primer plano. El mismo bloque también aparece en el Smart Stack de un Apple Watch emparejado.

La Live Activity termina automáticamente cuando el intento acaba o se reinicia.

4.1Compartir tu carrera como piloto

El enlace tiene la forma www.rallycopilot.com/race/CODE. En un iPhone con la app instalada abre directamente la vista en directo. Sin la app, abre una página web que lleva a la App Store.

1. 1Abre el tramo en modo carrera y toca el botón de menú en la esquina superior derecha.
2. 2Elige Share race. Se abre la hoja para compartir y se crea un Race code de ocho caracteres.
3. 3Deja que el espectador escanee el código QR, o toca Share link para enviar el enlace por Messages, WhatsApp o cualquier otra app. También puedes leer el código en voz alta. Nunca contiene las letras O e I ni los dígitos 0 y 1, así que es fácil de decir por radio.
4. 4Toca Done y conduce. Todas las secciones en marcha se retransmiten aproximadamente una vez por segundo.
5. 5Toca Stop sharing en la hoja para compartir para terminar la retransmisión. La compartición también se detiene cuando sales de la pantalla de carrera.

4.2Ver una carrera como espectador

Hay tres formas de unirte: escanear el código QR con la cámara del iPhone, abrir el enlace compartido, o introducir el código a mano. Para la forma manual, abre Settings, toca Join race en la sección Spectate, escribe el Race code y toca Watch race. El botón se activa a partir de cuatro caracteres.

La vista en directo se abre a pantalla completa. Su título es el nombre del tramo del piloto en cuanto llegan los datos. Hasta entonces muestra Connecting…, y luego Waiting for the driver… mientras el piloto no ha iniciado ninguna sección. Cuando el piloto deja de compartir, ves Race ended.

Mientras una sección está en marcha ves la misma tarjeta que el piloto: número de sección, barra de progreso, tiempo restante, medidor de ritmo, Goal speed, Current avg., Distance y Driven. La cuenta atrás avanza localmente en tu teléfono desde la hora de inicio del piloto, así que es exacta. La velocidad, la distancia y el ritmo se retrasan hasta un segundo. Las unidades siguen la región de tu propio dispositivo. Toca Close para salir.

5.1Cronómetros y cuentas atrás

La pantalla tiene dos listas. Countdowns arriba está vacía al principio. Stopwatches debajo empieza con un cronómetro. Toca Add stopwatch para añadir más; no hay límite. Cada fila funciona igual.

• Reset a la izquierda pone el tiempo de nuevo a cero, o de vuelta al tiempo completo de la cuenta atrás.
• El tiempo en el centro corre en horas, minutos, segundos y centésimas.
• Start a la derecha inicia el temporizador. Mientras está en marcha, muestra Pause. Después de una pausa, Start continúa desde donde lo dejaste.
• Desliza una fila hacia la izquierda para eliminarla.
• Un pequeño punto a la izquierda del tiempo marca el temporizador sobre el que actúa un mando remoto. Toca en cualquier parte de una fila para seleccionarla. El punto solo aparece cuando un mando remoto o un controlador está activado en ajustes.

5.2Añadir una cuenta atrás

1. 1Toca Add countdown al final de la lista Countdowns.
2. 2Introduce el tiempo en los campos hh, mm, ss y centésimas.
3. 3Activa Countdown signal si quieres que la cuenta atrás anuncie sus últimos segundos. Entonces habla o suena exactamente igual que la cuenta atrás de un tramo, usando los mismos ajustes de Countdown in seconds y de los pitidos.
4. 4Toca Save. La cuenta atrás aparece en la lista y muestra su tiempo completo hasta que la inicias.

6.1Botones de volumen y mandos Bluetooth de disparador

Un mando Bluetooth de disparador de cámara envía exactamente la misma señal que los botones de volumen de tu iPhone. Rally Co-Pilot detecta un cambio en el nivel de volumen y lo trata como si fuera una pulsación de botón. Esto funciona tanto con los botones propios del teléfono como con cualquier mando de disparador que emparejes en los ajustes de Bluetooth de iOS.

• Volume button to start: activado por defecto. Desactívalo si nunca quieres que una pulsación de volumen inicie una sección.
• Trigger On: elige Volume Up, Volume Down o Both. Con un mando de dos botones puedes, por ejemplo, ignorar el botón de bajar volumen para que una pulsación accidental no haga nada.
• En modo carrera, una pulsación inicia la sección marcada como Next. Durante un circuito en marcha, una pulsación termina la vuelta actual. Una pulsación de volumen no puede detener una sección en marcha; para eso usa Reset en pantalla o un mando de juego.
• En la pestaña Temporizador, una pulsación inicia o pausa el temporizador seleccionado (ver 5.3).

7.2Conectar un RaceBox

1. 1Enciende el RaceBox. No lo emparejes en los ajustes de Bluetooth de iOS; la conexión se hace dentro de la app.
2. 2En Rally Co-Pilot abre Settings y toca Connect RaceBox en la sección Accessories. iOS pide permiso de Bluetooth la primera vez. Concédelo.
3. 3El estado muestra Scanning for RaceBox.... Tu dispositivo aparece bajo Available Devices con un icono de intensidad de señal. Tócalo.
4. 4El estado cambia a Connecting... y luego muestra el dispositivo conectado con Model, Firmware, Battery, la calidad del fix y el número de Satellites.
5. 5Activa Use RaceBox as GPS source. Sin este interruptor, el RaceBox permanece conectado pero se usa el GPS del teléfono.

• La fila de fix muestra 3D fix, 2D fix o No fix. Una marca verde significa que el fix es suficientemente bueno para el cronometraje. Un aviso naranja o rojo significa que la app está esperando un fix mejor.
• Battery depleted — charge soon aparece cuando el dispositivo informa de que la batería está agotada. La conexión sigue funcionando.
• Disconnect termina la conexión durante el resto de la sesión. El RaceBox no se reconectará automáticamente hasta que reinicies la app o lo toques de nuevo.
• El RaceBox queda memorizado. En el siguiente inicio de la app, se reconecta automáticamente en cuanto se enciende.
• Si el Bluetooth está apagado, la pantalla te indica Turn on Bluetooth to connect to your RaceBox. Si se denegó el permiso, toca Open Settings.

7.4Descuento RaceBox

Como usuario de Rally Co-Pilot obtienes un 15 % de descuento en la tienda de RaceBox con el código RALLYCOPILOT15. El código se muestra una vez como oferta a pantalla completa, y permanece disponible en la parte inferior de la pantalla Connect RaceBox mientras no haya ningún dispositivo conectado. Toca el código para copiarlo y luego toca Shop RaceBox. Las compras a través de este enlace apoyan el desarrollo de la app.

8.1Qué muestra el reloj

Instala la app del reloj desde la app Watch de tu iPhone. No necesita configuración. Mientras ninguna sección esté en marcha, muestra No active stage y la hora actual.

En cuanto inicias una sección, el reloj muestra el nombre del tramo y el número de sección, una barra de progreso, el tiempo restante en dígitos grandes, el medidor de ritmo con su lectura en metros o segundos, y tu velocidad actual con la velocidad objetivo entre paréntesis. Verde, naranja y rojo significan lo mismo que en el teléfono. Si hay dos secciones en marcha al mismo tiempo, deslízate entre ellas.

• El reloj es solo de visualización. No puedes iniciar, detener ni reiniciar una sección desde el reloj.
• Los temporizadores de la pestaña Temporizador no se muestran en el reloj.
• La app del reloj está en inglés, independientemente del idioma del teléfono.
• El reloj recibe una actualización cada segundo y hace avanzar la cuenta atrás por sí mismo entre medias, de modo que el tiempo es fluido y exacto.
• Si la app del reloj estaba cerrada, muestra el último estado conocido al volver a abrirla, hasta que el teléfono envía datos nuevos.

9.1Explorar eventos

• Los eventos se agrupan por mes y se ordenan por fecha de inicio. La lista se abre en el mes actual.
• Toca el botón de año en la esquina superior derecha para cambiar entre años.
• Usa el campo de búsqueda para filtrar por nombre de evento. La búsqueda solo coincide con el título, no con la descripción ni la ubicación.
• Si la lista permanece vacía, comprueba tu conexión a internet y vuelve a abrir la pestaña.

9.2Detalles del evento

• La foto grande de arriba se amplía cuando arrastras la página hacia abajo. Tócala para abrir el sitio web del evento.
• Debajo encuentras las fechas, el título, la descripción y el enlace al sitio web.
• Location muestra un pequeño mapa cuando el evento tiene coordenadas.
• Report Error abre un correo prerrellenado a la dirección de soporte con los detalles del evento. Cuéntanos qué está mal y lo arreglamos.
• El botón de compartir en la esquina superior derecha comparte el título, la descripción y el sitio web a través de la hoja de compartir del sistema.

10.1Ajustes de la app

No hay un ajuste global de unidades. Las unidades de velocidad y distancia se eligen por campo en el editor de sección con los interruptores km/h/mph y km/mi. El valor por defecto sigue la región de tu iPhone: millas para EE. UU. y Reino Unido, kilómetros en el resto de casos. En modo carrera, toca Current Speed para cambiar la unidad de la velocidad en directo.